When Roger and Elizabeth Gomez got the call to renovate a 960-square-foot, three-bedroom, one-bath mid-century modern home in Portland’s Woodlawn neighborhood, they had their work cut out for them.