The family-owned Closet Factory takes home storage to a whole new, local — and custom — level.