A modern build by Green Hammer makes for an award-winning, cozy spot for the long term.