Multiple parts, one dramatic statement: It’s never been easier to create a salon-style gallery wall at home.