An innovative architectural firm maximizes the Gorge’s powerful beauty.