Two designers are building a home empire in Central Oregon—and transforming the regional aesthetic in the process.