Mixing heirlooms with updates is the personal storytelling magic behind lè Nest Design.