Westwind Farm, one of the celebrated Portland architect’s last homes, undergoes a historically sensitive kitchen remodel.