The fall garden can be as showy and vibrant as the summer spectacular. It’s all in knowing how to plant for the season.