For Amy Carnahan, interior designer and mother to three children under 8, the idea that family-friendly spaces can peacefully coexist with sophisticated design is nowhere more evident than in her own light-infused Portland ranch.