Sydne Doan helps a Southwest Portland couple build a tailored, welcoming space for daily life and entertaining.