“Mountain Modern” style is breathing new life into traditionally rustic spaces in Oregon’s High Desert.