Designers are loving round cedar soaking tubs, which bring a more naturalistic vibe to the backyard while recalling self-care cultures from abroad.