As Portland’s need for housing grows, creative entrepreneurs are spearheading conscious change.